#55 – Between Pillar and Post – Mary Farahnakian

Between pillar and post, there may be a rescue.

In very olden times, an innocent young person was mistakenly condemned to death.  When he was taken to a special place and tied to a pillar, waiting for the order to be hanged.  The hangman asked him, “Do you have any last wish?”  After a moment, the convicted man said, “If it is no trouble for you, untie me from this post and bind to that one.”  His wish was granted.

Between this displacement, the original criminal was recognized, and the judge ordered the accused to be freed.  Since that time, the idiomatic phrase has been used by some people on various occasions.

~ Mary Farahnakian, Tehran, Iran

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s